Exemples d'utilisation de "Vale" en espagnol

<>
afficher
Más vale tarde que nunca. Better late than never.
Más vale maña que fuerza Brain is better than brawn
Más vale llegar a tiempo que en convidado First come, first served
Te marco más tarde, ¿vale? Let me call you back later, OK?
Más te vale quedarte aquí. You would do well to stay here.
Más vale dar que recibir It's more blessed to give than to receive
Esa excusa no me vale. I do not accept your excuse.
Vale la pena visitar Roma. Rome is worthy of a visit.
Más vale prevenir que curar. A stitch in time saves nine.
Vale la pena leer este libro. It is worthwhile to read this book.
Vale la pena visitar el museo. It is worthwhile visiting the museum.
¿Empecemos pronto por la mañana, vale? Let's start early in the morning, shall we?
Vale la pena recordar ese problema. The problem is worthy of being remembered.
Vale la pena escuchar su concierto. It is worthwhile listening to his concert.
Tu amistad vale mucho para mí. Your friendship has great value to me.
¿Cuánto vale cada quilo de más? What's the charge for each excess kilo?
Más vale que vayas en persona. You had better go in person.
A John le vale madres su ropa. John doesn't care a shit about his clothes.
Más vale la salud que el dinero Health is better than wealth
Más vale pez pequeño que plato vacío. Better a small fish than an empty dish.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger