Exemples d'utilisation de "a la fuerza" en espagnol

<>
Se lo quitó a la fuerza. He took it from her by force.
Ingresé a la fuerza aérea. I went into the air force.
Nunca debes recurrir a la fuerza. You must never resort to force.
Entró a la fuerza a la casa. He broke into a house.
No tengo la fuerza para terminar el trabajo solo. I don't have the power to finish the work alone.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil. The strength of the chain is in the weakest link.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Que la fuerza te acompañe. May the force be with you.
Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Ellos se lo tomaron por la fuerza. They took it by force.
Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
No tengo la fuerza de seguir intentándolo. I don't have the strength to keep trying.
Él se aferró a la rama firmemente. He held on firmly to the branch.
He subestimado la fuerza de mi adversario. I have underestimated the strength of my opponent.
Él hace enojar a la gente a menudo. He often makes people angry.
La unión hace la fuerza. Unity makes strength.
Él habla ruso a la perfección. He speaks Russian perfectly.
Esas cuatro palabras no solo llevaban mucha información compleja, sino también la fuerza de persuasión de un proverbio. Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta. She insisted that he be invited to the party.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger