Exemples d'utilisation de "a su lado" en espagnol

<>
Me senté a su lado. I sat next to him.
¿Puedo sentarme a su lado? May I sit next to you?
¿Quién es la mujer que habla con mi hermano y está sentada a su lado? Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
Todos quieren sentarse a su lado. Everybody wants to sit beside her.
Él se sentó a su lado. He seated himself beside her.
Ella se arrodilló a su lado. She knelt beside him.
Siempre hay un gran perro a su lado. A big dog is always beside him.
Ella estuvo a su lado siempre que él tuvo problemas. She stood by him whenever he was in trouble.
Ella se sentó a su lado y escuchó en silencio. She sat next him and listened quietly.
Ella se arrodilló a su lado y le preguntó cómo se llamaba. She knelt beside him and asked him what his name was.
De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado. Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore.
Está a su lado. He is at her side.
Él se sentó a leer, con su esposa a su lado tejiendo un par de guantes. He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
¿Por qué tomaste su lado en vez del mío? Why did you side with him instead of me?
Ella le compró una cámara a su hijo. She bought her son a camera.
Yo estuve de su lado aún en contra de mi padre. I supported her even against my father.
Va a trabajar a su oficina en bus. He commutes to his office by bus.
Todos tienen su lado débil. Every man has his weak side.
El hecho de que él admitiera haber robado el dinero dejó a su familia anonadada. His admission that he had stolen the money astonished his family.
Estoy de su lado. I'm on your side.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !