Exemples d'utilisation de "alto" en espagnol

<>
Por favor, habla más alto. They all burst out laughing.
Shh, estás hablando demasiado alto. Shh, you're speaking too loudly.
Se declaró un alto al fuego. A ceasefire was declared.
¿Puedes hablar más alto? No te entiendo. Can you speak up? I don't understand you.
Hemos pasado por alto este hecho importante. We have overlooked this important fact.
Has pasado por alto una pista importante. You have missed an important clue.
¿Puedes hablar más alto? No te oigo. Can you speak up? I don't hear you.
Esto es demasiado importante para pasar por alto. This is too important to overlook.
Crió a ese niño a un precio alto. She raised that child at a great cost.
Ellos marcharon hasta Santiago con su bandera en alto. They marched to Santiago with their flag aloft.
Cuanto más alto suban, más dura será la caída. The bigger they come, the harder they fall.
¿No deberías pasar por alto sus indiscreciones y perdonarle? Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
Mejor le hubieras dado un alto a tu plan. You had better call off your plan.
Por favor, habla más alto para que todos puedan oírte. Please speak more loudly so that everybody can hear you.
Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme. I spoke loudly so that everyone could hear me.
Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle. You may as well overlook his sins and forgive him.
Oigo a las cigüeñas crotorar desde lo alto del campanario. I hear the storks clacking from up in the belfry.
El criminal salió de la casa con los brazos en alto. The criminal came out of the house with arms raised.
Para calcular el volumen, se multiplica el largo por el ancho y por el alto. To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez. Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !