Exemples d'utilisation de "aquel" en espagnol

<>
Traductions: tous217 that192 that one6 autres traductions19
afficher
Tenía dieciocho años en aquel entonces. I was eighteen then.
Si hubiera tomado mi consejo en aquel entonces, ahora sería un hombre rico. If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
No está calificado para aquel trabajo. He is not qualified for the job.
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. This is where the accident happened.
Afortunado aquel que ha encontrado trabajo. Blessed is he who has found his work.
¿Estaba el bebé llorando en aquel momento? Was the baby crying then?
Por aquel entonces, solo teníamos quince años. At the time, we were just fifteen years old.
Debemos investigar la desaparición de aquel médico. We have to look into the disappearance of the doctor.
La belleza de aquel paisaje era indescriptible. The beauty of the scenery was beyond description.
El gobierno de aquel país se encuentra estable. The government of the country is now stable.
Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos. The teacher handles his pupils well.
Ella estaba ojeando aquel precioso anillo de la chica. She was eyeing the girl's beautiful ring.
Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.
Aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias. One who knows no love knows no unhappiness.
No se engaña a aquel que sabe que está siendo engañado. He is not cheated who knows he is being cheated.
Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor. He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana. Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
Un ejército es una nación dentro de una nación; aquel es uno de los vicios de nuestra era. An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
Aquel que se piensa a sí mismo ya lo suficientemente sabio para aprender de los otros nunca triunfará en hacer nada. He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger