Exemples d'utilisation de "caen bien" en espagnol

<>
No les caen bien mis amigos. They don't like my friends.
Me gusta la carne, pero los huevos no me caen bien. I like meat, but eggs do not agree with me.
De todas formas, no me cae bien. Either way I don't like him.
Hablando claro, él no me cae bien. To put it clearly, I don't like him.
Tiene unos defectos, sin embargo me cae bien. He has some faults but I like him none the less.
Si te digo la verdad, en realidad él no me cae bien. To tell the truth, I don't really like him.
Las hojas caen de vez en cuando. Leaves fell down every now and then.
Soy tu esposa y me gusta verme bien para complacerte. I'm your wife and I like to look nice to please you.
Las hojas de los árboles se caen en otoño. Leaves fall in the autumn.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
Las lágrimas caen. Tears flow down.
Necesito que alguien me abrace y me diga que todo saldrá bien. I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
Los bebés se caen a menudo. Babies often fall down.
Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega. Make sure all the boxes are well sealed before the delivery.
En otoño, las hojas caen de los árboles. In autumn, leaves fall from trees.
Mike sabe nadar muy bien. Mike swims very well.
Algunos remedios nos caen mal. Some medicine does us harm.
De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas. From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
Tom dijo que había comido demasiado y que no se sentía muy bien. Tom said that he had eaten too much and didn't feel very good.
Tom le preguntó a Mary si estaba bien. Tom asked Mary if she was OK.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !