Exemples d'utilisation de "calidad de vida" en espagnol
Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes.
Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life.
Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.
Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país.
There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
Los discos son audibles, pero la calidad de sonido es terrible.
The discs are audible but the sound quality is terrible.
Tal vez la Tierra no sea el único planeta dotado de vida.
Perhaps the Earth is not the only planet gifted with life.
El huevo es un símbolo universal de vida y renacimiento.
The egg is a universal symbol of life and rebirth.
Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.
He could not adapt his way of life to the company.
Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.
I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
De acuerdo a un reciente estudio, la esperanza promedio de vida de los japoneses sigue incrementándose.
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Me pregunto cuál es la expectativa de vida normal de una cucaracha, y si por lo general mueren de viejas.
I wonder what the normal life span of a cockroach is and if they ever die of old age.
Ese Rolex de oro es un reloj carísimo que no muestra mi estilo de vida.
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores.
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité