Exemples d’usage de "calle sin salida" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Hoy en día no puedes andar por la calle sin ver a la gente tirar la basura al suelo. These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
Este es un callejón sin salida. This is a dead-end alley.
Es un callejón sin salida. It's a dead end.
No entres ahí, es un callejón sin salida. Don't go in there, it's a dead-end street.
Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, lo mataría sin aviso. If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning.
Caminé sin rumbo por la calle. I walked about aimlessly on the street.
Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto. A candle without a wick is no candle at all.
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle. You authorize your children to play at night in the street.
Es una profesora recién salida de la universidad. She is a teacher fresh from the university.
Tom se fue sin decir adiós. Tom left without saying goodbye.
Dos niños jugaban en la calle. There were two children playing on the street.
Volvimos a la casilla de salida. We were back to square one.
Ella salió de la habitación sin decir adiós. She left the room without saying goodbye.
Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle. She warned the children against playing in the street.
Era aparente que no había salida. It was apparent that there was no way out.
No sé qué haríamos sin ti. I don't know what we would do without you.
Cuidado con los coches cuando cruces la calle. Watch out for cars when you cross the street.
Él necesita una salida más productiva para su furia. He needs a more productive outlet for his anger.
Es difícil vivir sin una casa. It's hard to live without a house.
¿Alguna vez has meado en la calle? Have you ever peed on the street?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger