Exemples d'utilisation de "ciertas" en espagnol

<>
Amistades que son ciertas nadie las puede turbar. Nobody can disrupt true friendships.
No me gusta hablar sobre ciertas cosas. I don't like to talk about certain things.
Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista. Some stars are hardly visible to the naked eye.
Las bromas sobre las suegras son graciosas porque son ciertas. Mother-in-law jokes are funny because they're true.
En el 2011, ciertas cosas me hacen sonreír. In 2011, certain things make me smile.
Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo. Some people think the government has way too much power.
Para ciertas tareas, mi ordenador puede ser muy útil. For certain tasks, my computer can be very useful.
Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. Some people think that there are way too many lawyers in this country.
Existen ciertas supersticiones acerca de las vacas en India. There are certain beliefs about cows in India.
En la conversación, es posible averiguar ciertas cosas acerca del otro con mucha facilidad. In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
Esa historia suena a cierta. The story sounds true.
Ciertamente, estaré triste si muere. I'll certainly be sad if he dies.
Tiene cierta relación con este problema. It has some bearing on this problem.
¿Es cierto que Midori toca muy bien el violín? Are you sure that Midori plays the violin well?
Su historia resultó ser cierta. His story turned out to be true.
Tom ciertamente habla un montón. Tom certainly talks a lot.
Él siente cierta simpatía por el niño. He had some sympathy for the child.
¿Puede ser cierta esta noticia? Can this news be true?
Tom ciertamente no sonaba alarmado. Tom certainly didn't sound alarmed.
Ella es una violinista de cierto renombre. She's a violinist of some renown.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !