Exemples d'utilisation de "coger" en espagnol avec la traduction "take"
No te olvides de coger el paraguas cuando salgas.
Don't forget to take your umbrella when you go out.
Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.
Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
Es más barato ir en autobús en lugar de coger un taxi.
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
¿Puedes ir andando a la escuela o tienes que coger el autobús?
Can you walk to school, or do you have to take the bus?
No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York.
I have no choice but to take the red-eye back to New York.
No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité