Exemples d'utilisation de "comparte" en espagnol

<>
Traductions: tous57 share57
afficher
Comparte la comida con tu hermano. Share your lunch with your brother.
Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea. I think Tom shares too much personal information online.
El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'. The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite.
No compartas esto con nadie. Don't share this with anyone.
Compartimos felices e importantes momentos. We shared happy and important moments.
Él y yo compartimos pieza. He and I share a room.
No compartimos los mismos valores. We don't share the same values.
Ellos comparten las mismas creencias. They share their same beliefs.
Él compartió su sopa conmigo. He shared his soup with me.
Es importante que comparta su dolor. It's important that you share your pain.
Juro que lo iba a compartir. I swear I was going to share it.
Debes compartir tus trabajos con otros. You must share your jobs with others.
Comparto el dormitorio con mi hermana. I share a bedroom with my sister.
Comparto mi piso con mi hermano. I'm sharing my flat with my brother.
Compartimos la ganancia entre todos nosotros. We shared the profit among us all.
Por qué no compartimos una habitación? Why don't we share a room?
Esos son valores que compartimos todos. Those are values that we all share.
Compartimos el costo de la comida. We shared the cost of the meal.
Tom y Mary compartieron una habitación. Tom and Mary shared a room.
Tom compartió su almuerzo con Mary. Tom shared his lunch with Mary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger