Exemples d'utilisation de "corazones" en espagnol

<>
Siempre estará en nuestros corazones. He will forever be in our hearts.
Siempre vivirá en nuestros corazones. He will live forever in our hearts.
Los coordinadores de esta marcha caritativa tienen corazones de oro. The coordinators of this charity run have hearts of gold.
Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas. But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.
¡No me rompas el corazón! Don't break my heart.
Yo no me como el corazón de la manzana. I don't eat the apple core.
Vuelve a la cama corazón. Come back to bed, Honey.
Mi corazón dejó de latir. My heart stopped beating.
Mi corazón desbordaba de felicidad. My heart was filled with happiness.
Ella tiene un corazón puro. She has a clean heart.
¡Tus lágrimas desgarran mi corazón! Your tears tear my heart!
Su corazón latía de emoción. Her heart was throbbing with excitement.
Ella me rompió el corazón. She broke my heart.
Ella tiene un corazón blando. She has a tender heart.
Un vacío devora mi corazón. An emptiness devours my heart.
Mi corazón saltaba de alegría. My heart bounded with joy.
Solo sigue a tu corazón. Just follow your heart.
Te agradezco de todo corazón. I thank you from the bottom of my heart.
Vives dentro de mi corazón. You live in my heart.
Mi pobre corazón está sufriendo. How my poor heart aches!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !