Exemples d'utilisation de "desde aquel día" en espagnol
Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.
When he woke up, he remembered the dream as if it had been a nightmare, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life.
Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente.
I haven't been back here since that unfortunate incident.
Mientras merendábamos, conversamos acerca de lo que habíamos hecho aquel día.
As we ate our meal, we talked about what we had done that day.
Él decidió darle de comer a su perro el conejo al que le había disparado antes aquel día.
He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.
Tom no recuerda mucho acerca de lo que sucedió aquel día.
Tom doesn't remember too much about what happened that day.
En enero de ese año, vimos nevar durante cuatro días, desde el catorceavo al decimoséptimo día.
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo.
From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
En un día despejado se puede ver el Monte Fuji desde aquí.
In clear weather one can see Mount Fuji from here.
Desde esa distancia, el barco es similar a una isla.
From that distance, the ship is similar to an island.
Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local.
This store's hamburgers taste better than that one's.
Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.
Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al-Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité