Exemples d'utilisation de "diciendo" en espagnol avec la traduction "tell"

<>
Te estoy diciendo la verdad. I'm telling you the truth.
¿Por qué me estás diciendo esto ahora? Why are you telling this to me now?
Pienso que Tom podría estar diciendo la verdad. I think Tom might be telling the truth.
¿Me estás diciendo que tú no eres mi padre? Are you telling me you are not my father?
No sé si estás diciendo la verdad o no. I don't know whether you are telling the truth or not.
Es posible que Tom no esté diciendo la verdad. It's possible that Tom isn't telling the truth.
Por eso te estoy diciendo que no vayas solo. That's why I'm telling you not to go alone.
Tom no sabe si Mary está diciendo la verdad o no. Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.
Nunca se me ocurrió que Tom podría no estar diciendo la verdad. It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
Nunca se me pasó por la cabeza que Tom podría no estar diciendo la verdad. It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad. The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Hazlo como se te dice. Do it as you are told.
Él siempre dice la verdad. He always tells the truth.
Ahora me dice la verdad. Now he tells me the truth.
Haz lo que te diga. Do whatever he tells you.
Hagan lo que les diga. Do as he tells you.
No le digas la respuesta. Don't tell him the answer.
No digas mentiras. Sé honesto. Don't tell a lie. Be honest.
¡Recuerda lo que te digo! Remember what I tell you!
Solo el tiempo lo dirá. Only time will tell.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !