Exemples d'utilisation de "dijeron" en espagnol avec la traduction "tell"

<>
afficher
Lo hizo como le dijeron. He did it as he had been told.
¿Te dijeron dónde será la reunión? Have you been told where the meeting will be?
Me dijeron que aguardara un momento. I was told to wait for a while.
¿Te dijeron cuándo tienes que venir? Have you been told when to come?
Él hizo lo que le dijeron. He did what he had been told.
Le dijeron que era su prisionero. They told him he was their prisoner.
No nos dijeron de dónde venía. We weren't told where he came from.
¿Te dijeron dónde puedes estacionar tu coche? Have you been told where to park your car?
Lo que te dijeron no es cierto. What they told you is not true.
John se quedó en casa como le dijeron. John stayed at home as he was told.
Le dijeron a los huérfanos que se comportaran. The orphan children were told to behave themselves.
¿Te dijeron cuándo se espera que te presentes? Have you been told when you are expected to be here?
En mi hotel me dijeron que te llamara. My hotel told me to call you.
Solo debes hacer lo que te dijeron que hagas. You have only to do as you were told.
Le dijeron que se levantase, y él lo hizo lentamente. He was told to stand up, and he did so slowly.
Le dijeron al camarero que no hacía falta que se quedase. The waiter was told that he need not stay.
Mis padres me dijeron que tenemos que respetar a los mayores. My parents told me we should respect the elderly.
Los niños me dijeron que les encantaba el helado de frutilla. The children told me they loved strawberry ice cream.
Le dijeron a Tom que se contuviera de fumar y beber. Tom was told to abstain from smoking and drinking.
Me dijeron que me sentiría un poco mejor si tomaba este medicamento. They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger