Exemples d'utilisation de "dio" en espagnol

<>
Tom se dio cuenta de que estaba ahogándose. Tom realized that he was drowning.
Con sus ojos me dio las gracias. He thanked me with his eyes.
Ese incendio forestal se dio por una causa natural. That forest fire happened from natural cause.
El niño no paró de llorar hasta que se le dio de comer. It was not until the child was fed that he stopped crying.
Él se dio prisa para no perder el tren. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
El baterista tomó las baquetas y dio comienzo a la música. The drummer grabbed the drumsticks and made the music start.
Ella se enfadó y se dio la vuelta. She turned away in anger.
Finalmente, él se dio cuenta de sus errores. At last, he realized his mistakes.
Jenny me dio las gracias por el regalo. Jenny thanked me for the gift.
De repente, Jack se dio cuenta de lo que le había ocurrido. Suddenly, Jack realized what had happened to him.
Por fin se dio cuenta de su error. At last, he realized his error.
Daniel les dio las gracias a los policías. Daniel thanked the policemen.
No se dio cuenta del peligro que enfrentaba. Little did he realize the danger he was facing.
Tom me dio las gracias por el regalo. Tom thanked me for the gift.
Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado. At last he realized that he was mistaken.
Tom se dio cuenta de que había perdido su billetera. Tom realized that he had lost his wallet.
Se dio cuenta de que Paul le había dejado plantado. He realized Paul had stood him up.
Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo. Tom realized that he had no money on him.
Tom se dio cuenta de que era hora de irse. Tom realized it was time to go.
Ella se dio cuenta de que mejor hubiera dicho la verdad. She realized that she had better tell the truth.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !