Exemples d'utilisation de "duramente" en espagnol

<>
Ayer trabajé duramente el día entero. I worked hard all day long yesterday.
El senador Hoar habló duramente contra el tratado. Senator Hoar spoke strongly against the treaty.
Lo intentó duramente solo para descubrir que no era válido para el trabajo. He tried hard only to find that he was not fit for the job.
Ha llevado una vida dura. She's had a hard life.
Tom es un tipo duro. Tom is a tough guy.
No quise sonar tan duro. I didn't mean to sound so harsh.
Los mejores estudiantes de matemáticas también están ahí, y la competencia es dura. The best math students are there too, and the competition is strong.
Recibió un trato muy duro. He received rough treatment.
La primera vez no se le puso dura. The first time, she wasn't very firm with him.
Él vivió una vida dura. He lived a hard life.
Este filete está demasiado duro. This steak is too tough.
Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual. We must adapt to today's harsh realities.
De alguna manera ha sido un día duro. Somehow it's been a rough day.
No seas tan duro conmigo. Don't be too hard on me.
Fue duro terminar el trabajo. It was tough to finish the work.
En este mundo duro y mezquino donde el dinero habla, su forma de ser es como una ráfaga de aire fresco. In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
Está acostumbrado al trabajo duro. He is accustomed to hard work.
Hoy fue un día muy duro. Today was a very tough day.
Tom fue duro con Mary. Tom was hard on Mary.
Es un hueso duro de roer. He is a tough cookie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !