Exemples d'utilisation de "el que" en espagnol
Éste es el bolígrafo con el que escribía el famoso novelista.
This is the pen which the famous novelist wrote with.
El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.
The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
En la mayoría de los deportes, el equipo que más duro entrena, normalmente es el que se hace con el triunfo.
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas.
I want a basket in which to carry these apples.
¿Eres de un planeta en el que no viven más que mujeres?
Are you from a planet on which only women live?
El que busca excusas no tiene ninguna posibilidad de triunfar.
He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
El hombre con el que hablaba es mi profesor de inglés.
The man I was talking to is my English teacher.
El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño.
One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
Tom no podía pensar en ninguna motivo por el que él no debiera quedarse.
Tom could think of no reason why he shouldn't stay.
Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.
I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento.
This is the pen that he signed the document with.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité