Exemples d'utilisation de "en cuanto al" en espagnol
En cuanto al nuevo plan, no estoy de acuerdo contigo.
I cannot agree with you as regards the new plan.
En cuanto al ejercicio físico, aunque detesto la mayoría de los deportes (pienso que son muy aburridos) me gusta ir al gimnasio a levantar pesas.
As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights.
En cuanto a aficiones intelectuales, me gusta mucho aprender carácteres chinos.
In terms of intellectual hobbies, I really like learning Chinese characters.
En cuanto a la remuneración que vas a percibir, ¿es este un buen trabajo?
In terms of the pay you will get, is this a good job?
Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
En cuanto entre a clases, los estudiantes empezaron a hacerme preguntas.
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
Le haré una llamada en cuanto lo sepa con seguridad.
I will give you a call as soon as I know for sure.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité