Ejemplos de uso de "en el fondo de" en español con traducción al inglés

<>
Es difícil encontrar la verdad en el fondo de un pozo. Truth is difficult to find at the bottom of a well.
Hay arena en el fondo del mar. There is sand at the bottom of the ocean.
Lo encontraron en el fondo del río. It was found at the bottom of the river.
Tom encontró el tesoro en el fondo del lago. Tom found the treasure at the bottom of the lake.
Hay un castillo en el fondo de esa pintura. There is a castle in the background of the picture.
Esa escena estaba guardada en el fondo de sus recuerdos. This scene was stored in the back of your mind.
Las armas estaban ocultas en el fondo de su equipaje. The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón. All people are good in the bottom of their hearts.
Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte. Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.
Quisiera agradecerte desde el fondo de mi corazón por toda tu ayuda. I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help.
Hay un agujero en el fondo del balde. There's a hole in the bottom of the bucket.
Una vez que volví a abrir mis ojos, Amina me miraba fijamente desde el fondo de su vaso de cerveza. Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass.
No pude entender el fondo de su discurso. I couldn't get the point of his speech.
En el fondo, tienes toda la razón. Basically, you're absolutely right.
Te odio desde el fondo de mi corazón. I hate you from the bottom of my heart.
¿Quién es ese hombre en el fondo del cuadro? Who is that man in the background of the picture?
Te deseo felicidad desde el fondo de mi corazón. I wish you happiness from the bottom of my heart.
La amo desde el fondo de mi corazón. I love her from the bottom of my heart.
En el fondo, tenés toda la razón. Basically, you're absolutely right.
Le agradecí desde el fondo de mi corazón. I thanked him from the bottom of my heart.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR