Exemples d'utilisation de "en forma de" en espagnol

<>
En el mundo hay gente tan hambrienta que Dios no se les puede aparecer más que en forma de pan. There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
En este artículo, ellos hicieron la notable predicción de que la radiación (en forma de fotones) de los sitios muy calientes del universo aún hoy deberían andar por algún lado. In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.
Me siento en forma. I'm feeling fit.
A decir verdad, no me gusta su forma de hablar. To tell the truth, I don't like his way of talking.
Tom verdaderamente sabe cómo estar en forma. Tom really knows how to stay in shape.
Tu forma de hacerlo es diferente a la mía. Your method is different from mine.
Me mantengo en forma trotando todas las mañanas. I keep fit by jogging every morning.
Es la mejor forma de aprender inglés. That's the best approach to the study of English.
Me mantengo en forma haciendo footing todas las mañanas. I keep fit by jogging every morning.
Comprendí la forma de resolver el problema. I found out how to solve the problem.
Su forma de hablar me irrita. Her way of speaking irritates us.
A Tom no le gusta la forma de hablar de Mary. Tom doesn't like the way Mary talks.
La forma de hablar de Tom me puso nerviosa. Tom's way of speaking got on my nerves.
Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo. I admit this may not be the best way of doing it.
Cada uno tiene su forma de hacer las cosas. Each person has his own way of doing things.
Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva. I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
Me gusta la forma de reír de ella. I like the way she smiles.
La mejor forma de llegar a Lisboa es por mar. The best approach to Lisbon is by sea.
Nunca me ha gustado la forma de enseñar las lenguas extranjeras en la escuela. I've never liked the way foreign languages were taught at school.
Su forma de hablar me es irritante. Her way of speaking irritates us.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger