Exemplos de uso de "en la medida en que" em espanhol

<>
Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación. But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible. We have to avoid a conflict as far as possible.
La medida debe ser exacta. The measurement has to be exact.
Hay casos en que esta regla no aplica. There are some cases where this rule does not apply.
Este es el perro que perseguía al gato que acosaba al ratón que vivía en la casa que Jack construyó. This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.
La medida del amor es amar sin medida. The measure of love is to love without measure.
A Tom no le gusta la manera en que Mary se ríe. Tom doesn't like the way Mary laughs.
A Tom le gusta sentarse en la playa temprano por la mañana. Tom likes sitting on the beach in the early morning.
Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta. She insisted that he be invited to the party.
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle. You authorize your children to play at night in the street.
Ella estuvo de acuerdo con él en que yo tenía que ir a la reunión. She agreed with him that I should go to the meeting.
No ser alto no es una desventaja seria en la vida. Not being tall is not a serious disadvantage in life.
Nunca me olvidaré del día en que lo conocí. I will never forget the day when I first met him.
Su argumentación no se basaba en la realidad. Your argument is not based in reality.
Me gusta la manera en que sonríes. I like the way you smile.
Las doce estrellas en la bandera de la Unión Europea no simbolizan a los doce miembros fundadores de la unión. Simbolizan a los Doce Apóstoles. The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta. She differs from the others in that she has a goal.
Dos niños jugaban en la calle. There were two children playing on the street.
No me gusta la forma en que él habla. I don't like the way he talks.
Tengo una pregunta para los expertos en la obra de Dostoyevsky. I have a question for the experts on Dostoyevsky's work.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS