Exemples d'utilisation de "en ninguna parte" en espagnol
Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.
Look as I might, nowhere could find my lost watch.
En ninguna parte existe ortografía que pueda decirse de absolutamente correcta.
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
En ninguna parte de la Biblia está escrito que Jesús no era un velocirraptor.
Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor.
Cosas como gramáticas que pueden llamarse absolutamente correctas no existen en ninguna parte.
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
Tom no podía pensar en ninguna motivo por el que él no debiera quedarse.
Tom could think of no reason why he shouldn't stay.
Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.
Prolonging the discussion will bring us nowhere.
Tom no podía pensar en ninguna razón para no darle el regalo a Mary.
Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.
Como escritora, ella no encaja en ninguna de las categorías tradicionales.
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación.
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
Si es cierto que los griegos les prohibieron a las mujeres ir a las obras, ellos actuaron correctamente; pues en ninguna medida podrían escuchar algo.
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.
"¿Sabes dónde está mi llave? No la veo por ninguna parte." "Entonces debes de estar mirando con tu nariz, porque está ahí en la mesa."
"Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always.
Como él no encajaba en ninguna religión preexistente, decidió fundar la suya propia.
Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.
Ella le compró un coche, pero él no tenía carnet de conducir, de modo que no podía llevarlo a ninguna parte.
She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité