Exemples d'utilisation de "es por esto que" en espagnol

<>
Es por esto que renuncié al empleo. This is why I quit the job.
Es por esto que él se enojó contigo. This is why he got angry with you.
Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna. That is why so many people are suffering from famine.
Es por esto que él no fue a estudiar al extranjero. This is why he didn't go to study abroad.
¿Alguien más está emocionado por esto? Is anyone else excited about this?
Mi abuelo hace ejercicio moderado todas las mañanas, que es por lo que está fuerte y sano. My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
Las mujeres son mejores en esto que los hombres. Women are better at this than men.
Su reputación se vio muy afectada por esto. Her good fame was greatly damaged by this.
La mejor forma de llegar a Lisboa es por mar. The best approach to Lisbon is by sea.
¡Pero esto que tiene que ver con los pájaros.! But what has this to do with bird!
Va a sufrir por esto. You will suffer because of that.
Él es por naturaleza una persona amable y es popular entre los niños de su vencidario. He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
Pero, ¡Qué tiene esto que ver con los pájaros.! But what has this to do with bird!
De hecho, te debería agradecer por esto. In fact, I should thank you for this.
De todas las casas que visitamos, esta es por lejos la mejor. Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
¿Qué es esto que estás diciendo? What is this that you're saying?
¿Quién asumirá responsabilidad por esto? Who's taking responsibility for this?
A él también se le acredita haber desterrado a todas las serpientes de Irlanda, y es por este logro que yo quisiera compartir esta alegoría y unirme con San Patricio en desterrar a las serpiente de toda Babilonia, y de todas partes. He is also credited with banishing all the snakes from Ireland, and it is to this accomplishment that I would like to share this allegory and join with St. Patrick in banishing the snakes from all of Babylon, everywhere.
Los hombres son mejores en esto que las mujeres. Men are better at this than women.
Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área. This is by far the best seafood restaurant in this area.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger