Beispiele für die Verwendung von "estallar" im Spanischen

<>
einblenden
Ella no pudo evitar estallar en una carcajada. She couldn't help bursting into laughter.
Los terroristas hicieron estallar un bus. Terrorists blew up a bus.
La guerra estalló en 1941. War broke out in 1941.
El edificio estalló en llamas. The building burst into flames.
El camión de combustible se estrelló contra la puerta y estalló. The gasoline truck ran into the gate and blew up.
La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida. Violence erupted all over the city because of the food shortages.
El público estalló a carcajadas. The audience exploded with laughter.
La guerra estalló en 1939. War broke out in 1939.
La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas. The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
Estalló una revolución en México. A revolution broke out in Mexico.
Estalló una guerra entre los dos países. A war broke out between the two countries.
¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra? How old were you when the war broke out?
¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra? How old were you when the war broke out?
Él estaba profundamente dormido cuando estalló el fuego. When the fire broke out, he was sound asleep.
Fue en 1939 cuando la Segunda Guerra Mundial estalló. It was in 1939 that the Second World War broke out.
Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas. Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939. We were taught that World War II broke out in 1939.
Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen