Exemples d'utilisation de "excepto" en espagnol

<>
Traductions: tous49 except30 save for1 autres traductions18
afficher
Haré cualquier cosa excepto eso. I will do anything but that.
Todos estaban presentes excepto Tom. All but Tom were present.
Nadie excepto Tom conoce su dirección. No one knows his address but Tom.
No había nadie ahí excepto yo. There was no one there besides me.
Puedes hacer cualquier cosa excepto criticarme. You may do everything but critizise me.
Trabajamos todos los días, excepto los domingos. We work every day but Sunday.
Trabajamos todos los días excepto el domingo. We work every day but Sunday.
Nadie, excepto él, vino a la fiesta. With the exception of him, nobody else came to the party.
Todos estaban presentes excepto por una persona. All but one were present.
No había otra opción excepto sentarse y esperar. There was no choice but to sit and wait.
Todos los miembros del club, excepto yo, son hombres. All the members of our club, excluding me, are men.
Nadie respeta a nadie que respete a todos excepto a sí mismo. No one respects anyone who respects everyone but him or herself.
No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro. All you can do is trust one another.
Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión. A poet can survive everything but a misprint.
Dios es el creador. El Cielo y la Tierra y la gente y todo excepto Dios ha sido creado. God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico. A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash.
El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica. Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
El hombre que le pone la mano encima a una mujer, excepto si lo hace con gentileza, es un miserable al cual sería un gran piropo llamarle cobarde. The man that lays his hand upon a woman, save in the way of kindness, is a wretch whom't were gross flattery to name a coward.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger