Exemples d'utilisation de "ganarse" en espagnol

<>
Trabaja duro para ganarse la vida. He works hard to earn his living.
Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida. The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
Él se gana la vida enseñando. He earns his living by teaching.
él se gana la vida escribiendo He earns his living by writing.
Él se gana el pan como escritor. He earns his bread as a writer.
Él se gana la vida enseñando inglés. He earns his living by teaching English.
Él se gana la vida como escritor. He earns his bread as a writer.
Un peso ahorrado es un peso ganado. A penny saved is a penny earned.
Un centavo ahorrado es un centavo ganado. A penny saved is a penny earned.
Él se ganaba la vida como maestro. He earned his living as a teacher.
Él se gana la vida en la enseñanza. He earns his living by teaching.
Drake se gana la vida trabajando para el abogado. Drake earns his living by working for the lawyer.
Ellos se ganan la vida recogiendo y vendiendo periódicos viejos. They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Tom se ganaba la vida tocando la guitarra en las esquinas. Tom earned money by playing his guitar on street corners.
Adelante, den a Estados Unidos todo el dinero que se han ganado. Go ahead, give America all your hard earned money.
Había ganado mucho dinero en Nueva York y volvió a su ciudad natal. He had earned a lot of money in New York and went back to his hometown.
En los negocios de hoy, demasiados ejecutivos gastan el dinero que no han ganado para comprar cosas que no necesitan, para impresionar a gente que ni siquiera les gusta. In business today, too many executives spend money they haven't earned, to buy things they don't need, to impress people they don't even like.
Cada vez está más difícil ganarse la vida. It is getting more and more difficult to make a living.
Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible. Making a living as a manga artist is almost impossible.
Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón. He will have no chance of winning her heart.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !