Exemples d'utilisation de "grandes diferencias" en espagnol

<>
Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país. There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
Las peras son grandes este año. Pears are running large this year.
Las diferencias eran menores, así que las ignoré. The differences were minor, so I ignored them.
Esas manzanas son grandes. Those apples are big.
Ellos no notaron las pequeñas diferencias. They did not notice the small differences.
Estos pantalones son demasiado grandes. These trousers are too large.
Existen diferencias significativas entre esos dos países. There are significant differences between those two countries.
La compañía sufrió grandes pérdidas. The company suffered big losses.
¿Por qué hay diferencias entre el hombre y la mujer? Why are there differences between the male and the female?
La compañía tiene sucursales en todas las ciudades grandes. The company has branches in all large cities.
Si hay diferencias genuinas entre estas dos culturas, pienso que las mayores se dan casi seguro en relación a lo que se piensa sobre los extranjeros que están estudiando el idioma nativo. If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language.
Las pirámides y los grandes templos mayas fueron elegantemente construidas usando herramientas de piedra. Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
Aunque a la gente le gusta centrarse en las diferencias, creo que en el fondo es lo mismo. Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same.
Son grandes amigos. They are great friends.
¿Elimina un uniforme las diferencias de clase? Does a uniform eliminate class difference?
Les gustaban los coches grandes. They liked large cars.
Ella tiene unos grandes ojos azules. She has large blue eyes.
Mamá fue a comprar a las grandes tiendas. Mother went shopping at the department store.
Los mosquitos en Minesota son grandes como cigüeñas. Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
Las casas grandes son costosas para vivir. Large houses are expensive to live in.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger