Exemples d'utilisation de "hablarse" en espagnol avec la traduction "talk"

<>
Traductions: tous91 speak74 talk17
Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype. Tom and Mary often talk to each other using Skype.
Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas. Deaf people often talk to each other using sign language.
¿Has hablado con tu marido? Did you talk with your husband?
Casi me daba miedo hablarte. I was almost afraid to talk to you.
¿Has hablado alguna vez con él? Did you ever talk to him?
¿Quién sos vos para hablarme así? Who are you to talk to me like that?
¡Me rehúso a hablarte a ti! I refuse to talk to you!
Él ha hablado durante toda una hora. He has talked for a full hour.
No cortes; no he terminado de hablarte. Don't hang up; I haven't finished talking to you.
Estoy cansado de hablarte acerca de esto. I'm tired of talking to you about this.
He visto ángeles y he hablado con ellos. I have seen angels and talked with them.
¿Le has hablado alguna vez en inglés a tu esposa? Have you ever talked to your wife in English?
Mi abuelo me hablaba con un pipa en la boca. Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.
No he hablado contigo en tiempo. ¿Que has hecho desde entonces? I haven't talked to you in a while. So what have you been doing?
Casi todas las ex-mujeres de Tom todavía se hablan con él. Almost all of Tom's ex-wives still talk to him.
¿Alguien ha notado que en la gramática del esperanto nunca se habla acerca de la puntuación? Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation?
Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello. It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !