Exemples d'utilisation de "hacerse realidad" en espagnol

<>
Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad. Let's knock on wood so that our dream will come true.
Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad. She never thought her dreams would come true.
A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad. Everyone would like to believe that dreams can come true.
El único objetivo de ella en la vida era hacerse rica. Her only purpose in life was to get rich.
Su argumentación no se basaba en la realidad. Your argument is not based in reality.
¿Quieren hacerse ricos? Do you want to be rich?
En realidad, nosotros nos hemos preparado para la derrota. Actually, we had prepared ourselves for defeat.
Su único objetivo en la vida era hacerse rica. Her only purpose in life was to get rich.
Su calma es más apariencia que realidad. His calmness is more apparent than real.
Dudo que Tom tenga el valor de hacer lo que verdaderamente necesita hacerse. I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento. Your dream may come true at any moment.
Tom no pudo hacerse escuchar. Tom couldn't make himself heard.
Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños. My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
Le fue difícil hacerse entender en la reunión. He had a hard time making himself understood at the meeting.
¿No puedes separar la fantasía de la realidad? Can't you divorce fantasy from reality?
Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión. A guest should not try to make himself superior to the host.
El sueño de Mayuko se volvió realidad. Mayuko's dream came true.
Es interesante hacerse amigo de un extranjero. It is interesting to make friends with a foreigner.
Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil. Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
¿Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo? Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger