Exemples d'utilisation de "influenciar" en espagnol
Traductions:
tous21
influence21
El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor.
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.
Paracelsus influence was intense and long lasting.
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
That was probably what influenced their decision.
Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.
That was probably what influenced their decision.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.
Society has a great influence on individuals.
Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.
They were under the magical influence of the night.
La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.
The new nation is under the economic influence of Japan.
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
The influence of TV on society is great.
Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida.
I think my living with you has influenced your way of living.
Los programas de TV son una mala influencia para los chicos.
TV programs have a bad influence on children.
Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.
He has a strong influence over the business world.
Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.
Our sphere of influence has expanded so much since then.
Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada.
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.
The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité