Ejemplos de uso de "insiste" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Él insiste en jugar otro juego. He insists on playing another game.
Jim insiste en su opinión. Jim persists in his opinion.
Tom insiste en comer fruta todos los días. Tom insists on eating fruit every day.
Mamá insiste en que coma yo más vegetales. Mother insists that I should eat more vegetables.
Él siempre insiste en tener todo a su manera. He always insists on having everything his own way.
Él insiste en ir al parque con su padre. He insists on going to the park with his father.
Mi madre insiste en que no salga después de que oscurezca. My mother insists that I should not go out after dark.
Jack insiste en que él no tiene nada que ver con el crimen. Jack insists that he has nothing to do with the crime.
Tom siempre insiste en que él tiene razón, incluso cuando todos sabemos que está equivocado. Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong.
Los ojos pueden volverse selectivos, ignorando parte de lo que hay, y el cerebro a veces insiste en ver cosas que no existen en absoluto. The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.
Ella insistió en ir allí. She insisted on going there.
Él insistió en su opinión. He persisted in his opinion.
El abogado insistió en su inocencia. The lawyer insisted on his innocence.
El chico insistió en usar su cabello largo. The boy persisted in wearing his hair long.
El vendedor insistió hasta el final. The salesman insisted to the end.
Tom insistió en ayudar a Mary. Tom insisted on helping Mary.
Jane insistió en que tenía razón. Jane insisted that she was right.
Mi hermana insistió en ir conmigo. My sister insisted on going with me.
Tom insistió en pagar la cuenta. Tom insisted on paying the bill.
Me insistieron para que aprovechara esa oportunidad. They insisted on my making use of the opportunity.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR