Exemples d'utilisation de "llueve a cántaros" en espagnol

<>
Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad. An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
Tengo que ir aunque llueva a cántaros. I have to go even if it rains cats and dogs.
Llueve a cántaros. It's raining cats and dogs.
Voy aunque llueva a cántaros. I'll go even if it rains heavily.
Llueve a principios de otoño. It rains in early autumn.
Llueve a mares. It's raining cats and dogs.
Está lloviendo a cántaros. It's raining cats and dogs.
Nunca llueve a gusto de todos You can't please everybody
Se puso a llover a cántaros. It started to rain in torrents.
Comenzó a llover a cántaros. It began to rain in earnest.
Llueve ahora a cántaros. It is raining hard now.
Doy un paseo todos los días, excepto cuando llueve. I take a walk every day except when it rains.
Si llueve, la excursión será cancelada. If it rains, the excursion will be called off.
Si llueve mañana, me quedaré en casa todo el día. If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
Si llueve, me quedaré en casa. If it rains, I'll stay at home.
Si llueve mañana, me quedaré en casa. If it rains tomorrow, I'll just stay at home.
Llueve allá. It rains there.
Cada vez que llueve, el techo gotea. Every time it rains, the roof leaks.
Él jugará al golf incluso si llueve. He'll play golf even if it rains.
Últimamente llueve todo el tiempo. It's been raining all the time recently.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !