Exemples d'utilisation de "loca" en espagnol

<>
Este ruido me vuelve loca. This noise is driving me crazy.
Ahora se puso como loca. Now she's gone mad.
¡Es mejor ser loca que aburrida! Better crazy than boring!
Ese ruido me está volviendo loca. That noise is almost driving me mad.
Creo que me estoy volviendo loca. I think I'm going crazy.
Ella se volvió loca a causa de la conmoción. She went mad because of the shock.
¿Cómo has llegado a esta idea loca? How did you come up with this crazy idea?
La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero. Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination.
Esta falta de responsabilidad me está volviendo loca. This lack of responsibility is driving me crazy.
¿Cómo te vino esa idea loca a la mente? How did you come up with this crazy idea?
La mayoría de la gente piensa que estoy loca. Most people think I'm crazy.
Kate está loca por un nuevo cantante que aparece a menudo en la televisión. Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
¿Vos estás loco o qué? Are you crazy, or what?
Él está loco por vos. He is mad about you.
Estoy loco por el golf. I am crazy about golf.
Él está loco por ti. He is mad about you.
Este ruido me vuelve loco. This noise is driving me crazy.
Él se ha vuelto loco. He has gone mad.
Tom se ha vuelto loco. Tom has gone crazy.
Él está o borracho o loco. He is either drunk or mad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !