Exemples d'utilisation de "manda" en espagnol

<>
Traductions: tous51 send39 order2 autres traductions10
¿Quién manda en tu familia? Who wears the pants in your family?
Manda esta carta por correo. Mail this letter.
Donde hay patrón, no manda marinero What the boss says goes
Manda esta carta mañana en la mañana Mail this letter tomorrow morning.
Cuando la fuerza manda, la ley calla When drums beat, laws are silent
La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano. The power plant supplies the remote district with electricity.
En mi casa es mi madre la que manda. In my house it's my mother who's the boss.
Le odian porque les manda un montón de deberes. They hate him because he gives them a mountain of homework.
Creo que es hora de que le compre a mi hija un ordenador como Dios manda. I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
No hay bondad ni maldad en este mundo; sólo hay ignorancia, y la ignorancia, amigo mío, es la que manda. There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !