Exemples d'utilisation de "marcar" en espagnol

<>
afficher
El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas. Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
No, favor de marcar nueve primero. No, Please dial nine first.
Este línea marca tu altura. This line marks your height.
Introduzca la tarjeta y marque Insert card and dial
La multitud chilló cuando él marcó un gol. The crowd yelled when he scored a goal.
El reloj de arena marcará el final de la pelea. The hourglass will indicate the end of the fight.
—Gracias —dijo Dima mientras marcaba el número. "Thanks," Dima said as he dialed the number.
¡En sus marcas, listos, ya! On your marks, get set, go!
Tom está marcando un número. Tom is dialling a number.
El juego acababa de empezar cuando marcaron el primer punto. The game had hardly started when they scored the first point.
Esta marca de nacimiento me acompleja. I'm troubled by this birth-mark.
Tom marcó un número incorrecto. Tom dialed the wrong number.
El único gol de la final lo marcó Andrés Iniesta. The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
Marca las palabras que no consigues entender. Mark the words that you cannot understand.
Ella marcó el número equivocado. She dialed the wrong number.
El único gol de la final fue marcado por Andrés Iniesta. The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
Mis dedos dejaron marcas en el vaso. My fingers left marks on the glass.
En caso de emergencia, marque 110. In case of an emergency, dial 110.
La invención del transistor marcó una nueva era. The invention of the transistor marked a new era.
En caso de incendio, marque 119. In case of fire, dial 119.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger