Exemples d'utilisation de "nueva generación" en espagnol
Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables.
Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
Tuvimos un montón de problemas para limpiar nuestra nueva casa.
We went to a lot of trouble to clean our new house.
Pienso que no puedes entender ese sentimiento a menos que seas de la misma generación.
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años.
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
Tom odia admitir que él es un miembro de la generación antigua.
Tom hates to admit that he's a member of the older generation.
Tengo un hijo y una hija. Uno está en Nueva York y la otra en Londres.
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
Ella nació en la generación siguiente a la esclavitud; en una época en la que no había ni coches en las carreteras ni aviones en el cielo; en una época en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y por causa del color de su piel.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
"Yo compraré una casa nueva. ¿Qué hay de ti?" "No, no compraré una."
"I shall buy a new house. How about you?" "No, I will not buy one."
¿Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada.
And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing.
Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación.
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual.
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Si no fuera por los libros, cada generación tendría que redescubrir por sí misma las verdades del pasado.
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
¿Cómo es Nueva Zelanda? ¿Su población está tan dispersa como la de Australia?
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
El clima de Nueva Zelanda es similar al de Japón.
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
"De verdad necesito algo de ropa nueva," pensó Dima.
"I really need some new clothes," thought Dima.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité