Usage examples of "paciente externo" in Spanish with translation to English

<>
Guárdalo en el disco duro externo. Save it on the external hard drive.
El débil paciente sufre de cáncer de estómago. The feeble patient is suffering from stomach cancer.
Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo. If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
El medicamento no parecía tener efecto en el paciente. The medicine seemed to have no effect on the patient.
¿Cuándo fue la última vez que trataste a un paciente? When was the last time you treated a patient?
Se paciente con Bob. Sabes, él ha atravesado ratos difíciles recientemente. Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
El paciente está ahora fuera de peligro. The patient is out of danger now.
La enfermera nos dijo que no entráramos a la habitación porque el paciente estaba en condición crítica. The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
Él médico le recetó dos dosis diarias al paciente. The doctor prescribed two dialy doses to the patient.
El médico hizo que su paciente se relajara antes de la operación. The doctor made his patient relax before the operation.
El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días. The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente. Sister, don't let this patient out of your sight.
El médico no puede examinar al paciente borracho. The doctor can't examine the patient being drunk.
El paciente se está recuperando a paso seguro. The patient is steadily recovering.
El paciente está en condición crítica. The patient is in critical condition.
El paciente está empeorando día a día. The patient is getting worse and worse day by day.
El paciente ha salido de peligro. The patient is now safe.
Tom es un hombre muy paciente. Tom is a very patient man.
Necesitas ser más paciente. You must be more patient.
Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto. If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download