Exemples d'utilisation de "paciente externo" en espagnol
Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.
The medicine seemed to have no effect on the patient.
Se paciente con Bob. Sabes, él ha atravesado ratos difíciles recientemente.
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
La enfermera nos dijo que no entráramos a la habitación porque el paciente estaba en condición crítica.
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
Él médico le recetó dos dosis diarias al paciente.
The doctor prescribed two dialy doses to the patient.
El médico hizo que su paciente se relajara antes de la operación.
The doctor made his patient relax before the operation.
El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días.
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.
Sister, don't let this patient out of your sight.
Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité