Exemples d'utilisation de "pedir disculpa" en espagnol
Disculpa si te llamo cretino, pero es lo que pienso de ti.
Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.
No es mucho pedir que llegues a clases a la hora.
It's not too much to ask you to come to class on time.
Quisiera decir unas pocas palabras en modo de disculpa.
I'd like to say a few words by way of apology.
A él no le gustaba pedir ayuda aunque se estuviera muriendo de hambre.
He didn't like to ask for help even if he was starving.
Me gustaría decir unas cuantas palabras en modo de disculpa.
I'd like to say a few words by way of apology.
Disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.
I'm sorry to call you this late at night, but I really needed someone to talk to.
Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido.
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada.
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?
Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité