Exemples d'utilisation de "pena" en espagnol

<>
afficher
Merece la pena visitar Kioto. Kyoto is worth visiting.
Voy a abolir la pena capital. I will abolish capital punishment.
Este libro merece la pena. This book is worth reading.
Merece la pena leer aquel libro. That book is worth reading.
Merece la pena ver esa película. That movie is worth seeing.
Este libro merece la pena releer. This book is worth reading twice.
Merece la pena visitar ese museo. That museum is worth visiting.
Merece la pena ir al nuevo museo. The new museum is worth visiting.
Merece la pena luchar por las generaciones futuras. It is worth fighting for future generations.
Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga. Be silent, or speak something worth hearing.
¿Merece la pena pasar el tiempo intentando ayudar a personas que no quieren que les ayude? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
¿De verdad vale la pena? Is it really worth it?
Vaya por dios. Qué pena. Oh dear. What a shame.
Olvídalo. No vale la pena. Forget it. It's not worth it.
Vale la pena visitar Roma. Rome is worthy of a visit.
Me da pena haberlo hecho. I am ashamed of having done so.
Vale la pena leer este libro. It is worthwhile to read this book.
Vale la pena ver esta película. This film is worth seeing.
Me da pena cantar en público. I cannot sing in front of an audience for shame.
Vale la pena visitar el museo. It is worthwhile visiting the museum.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger