Exemples d'utilisation de "perderse tiempo" en espagnol
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo.
Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones.
In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and tentations.
Desde luego que me gustaría ir y ver una película, pero no estoy seguro de que tenga tiempo.
I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren.
She ran to the station for fear that she would miss the train.
Le di una propina de diez dólares al taxista por llevarme al aeropuerto a tiempo.
I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros.
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación.
I ran into an old friend of mine outside the station.
Es una buena idea que los estudiantes participen en trabajos de medio tiempo junto con ir al colegio.
It is a good idea for students to work part-time while they are going to school.
Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo.
I must apologize for not having written for such a long time.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.
People who talk about themselves all the time bore me.
Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer.
This is the very book that I have long wanted to read.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité