Exemples d'utilisation de "por fuera" en espagnol
Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra.
She is something on the outside, but another on the inside.
La caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera.
The box was crushed during transport and the contents flew out.
Preferiría tener mi propia habitación, por pequeña que fuera.
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
Por muy ocupado que estuviese, durante la época que vivió fuera, nunca se olvidó de escribir a casa de sus padres todas las semanas.
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
Si no fuera por tu ayuda, no lo habría podido conseguir.
If it were not for your help, I could not have succeeded.
Ella estaba a cargo de la oficina mientras yo estaba fuera por una semana en un viaje a Tokio.
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir.
If it were not for water no creature could live.
Si no fuera por el aire, no podríamos vivir en la Tierra.
If it were not for air, we could not live on the earth.
Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité