Exemples d'utilisation de "por necesidad" en espagnol

<>
El gato es un sirviente infiel que solo mantenemos por necesidad. A cat is an unfaithful servant which we only keep by necessity.
Ella dijo una mentira blanca por necesidad. She told a white lie out of necessity.
Fui allí por necesidad. I went there of necessity.
Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico. About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena. Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
¡Ven de primera necesidad! Do come by all means.
Damos por sentado que la televisión existe. We take it for granted that television exists.
Acertadamente se dice que la necesidad es la madre de la invención. It is aptly said that necessity is the mother of invention.
Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
¡Venid de primera necesidad! Do come by all means.
Se arruinó la salud por trabajar demasiado. He ruined his health by working too much.
Hay una urgente necesidad de profesores cualificados. There is an urgent need for qualified teachers.
La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci. The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
No hay necesidad de decir que él nunca vino de nuevo. Needless to say, he never came again.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
Tenemos una necesidad urgente de agua. We are badly in want of water.
No pierdas el sueño por eso. Don't lose sleep over that.
Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad. A friend in need is a friend indeed.
Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla. London, where I live, used to be famous for its fog.
Hay una necesidad urgente de comida y agua. There is an urgent need for food and water.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger