Exemples d'utilisation de "punto de vista institucional" en espagnol
Hay que estudiar la historia también desde el punto de vista de los vencidos.
One should also study history from the viewpoint of the vanquished.
No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.
Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.
From Kate's point of view, he works too much.
Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo.
We discussed the matter from an educational point of view.
Desde un punto de vista objetivo, su argumentación se alejaba de lo racional.
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
Yo entiendo tu punto de vista, pero aun así no estoy de acuerdo.
I get your point, but I still don't agree.
Desde mi punto de vista, todos deberían tener pasatiempos intelectuales así como ser aficionados a actividades físicas.
In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.
El punto de vista de uno depende de dónde esté sentado.
One's point of view depends on the point where one sits.
En mi personal punto de vista, su opinión es correcta.
From my personal point of view, his opinion is right.
Deberías intentar ver las cosas desde un punto de vista práctico.
You should try to see things from the practical point of view.
Quizá en otro universo, las leyes físicas son tan diferentes que desde nuestro punto de vista todo es desconocido.
Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.
Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico.
Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité