Exemples d'utilisation de "red" en espagnol
Una masiva inundación paralizó la red de transporte local.
A massive flood paralyzed the local transportation network.
Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social.
There may be a killer who looks harmless in any social network.
Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente.
Although the web looks soft and delicate, it is strong.
Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón.
A network of railroads spreads all over Japan.
La red se pone más lenta cuando hay mucha gente online.
The web goes slow when there are far too many people online.
Él fue estafado por la red de compras por televisión nocturna y pago altos precios.
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
La gente habla mucho acerca de las redes sociales estos días.
People talk a lot about social networks these days.
Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.
Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.
¿Tienes cuenta en alguna página de redes sociales?
Do you have an account with any social networking web sites?
Pueden haber ladrones, timadores, pervertidos o asesinos en las redes sociales. Por tu seguridad, no debes creerles.
There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
Las arañas siempre tejen sus redes en tres dimensiones.
Spiders always weave their webs in three dimensions.
Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo.
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
Las aves tienen nidos, las arañas redes, y los hombres amistad.
Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.
El lenguaje profano usado en las redes de televisión hace que muchos padres con niños pequeños no quieran suscribir cable.
The profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité