Exemples d'utilisation de "tan solo" en espagnol avec la traduction "only"
Si tan solo pudieras hablar inglés, serías perfecto.
If you could only speak English, you would be perfect.
Si tan solo ella hubiera sabido que yo estaba en Tokio hubiera venido a visitarme.
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.
It was only when I met him that I realized his true intention.
Si tan sólo pudieras ver las retorcidas fantasías que rondan por mi cabeza...
If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
Podrías hacer el crucigrama si tan sólo tuvieras un poco más de paciencia.
You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
Me di prisa en llegar a la estación tan sólo para ver que el tren ya había salido.
I hurried to the station only to find that the train had already left.
Kouji fue afortunado; su accidente de tránsito tan sólo le dejó a su auto un pequeño rasguño en un lado.
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.
El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla.
The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.
Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité