Exemples d'utilisation de "te vas" en espagnol

<>
Traductions: tous671 go511 leave135 disappear1 autres traductions24
¿Dónde te vas a alojar? Where will you be staying?
¿Te vas a quedar en casa? Will you stay at home?
¿Por cuánto te vas a quedar? How long will you be staying?
¡Te vas a romper el cuello! You’ll break your neck!
¿Cuánto tiempo te vas a quedar? How long are you here for?
¡Te vas a quebrar el cuello! You’ll break your neck!
¿Qué te vas a poner esta noche? What are you wearing tonight?
¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí? How long will you stay here?
Te vas a quedar en mi hotel. You'll stay in my hotel.
¿Cuándo te vas a comprar un notebook nuevo? When will you buy yourself a new laptop?
¡No te vas a casar con mi hija! You shall not marry my daughter!
Apresúrate o te vas a perder el tren. Be quick, or you will miss the train.
¿No te vas a sentar en mis rodillas? Won't you sit on my knee?
Mejor apresúrate, o te vas a perder el tren. You'd better hurry, or you'll miss the train.
¿Cuándo te vas a mudar a tu nueva casa? When are you moving into your new house?
¿Te vas a servir un poco más de torta? Will you have some more cake?
Esta vez no te vas a escapar del castigo. This time, you won't escape punishment.
Pronto te vas a acostumbrar al clima de aquí. You will soon get used to the climate here.
Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino. I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser. If you are taking your shoes off, please put them in their place.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !