Exemples d'utilisation de "te vayas" en espagnol

<>
afficher
No te vayas sin despedirte. Don't go off without saying good-by.
No te vayas sin decir adiós. Don't leave without saying goodbye.
No, no te vayas aún. No, don't go yet.
Cierra la puerta cuando te vayas. Close the door when you leave.
Es necesario que te vayas. It's necessary for you to go.
Quiero que te vayas ahora mismo. I want you to leave right now.
No te vayas a los extremos. Don't go to extremes.
Te ordeno que te vayas de inmediato. I'm ordering you to leave immediately.
Quiero verte antes de que te vayas. I want to see you before you go.
No te vayas hasta que estemos allí. Don't leave until we get there.
Estaré sola después de que te vayas. I'll be lonely after you've gone.
Te echaré mucho de menos cuando te vayas en junio. I'll miss you so much when you leave in June.
Ahora es hora de que te vayas. Now it's time for you to go.
Hay algo que te necesito decir antes de que te vayas. There's something I need to tell you before you leave.
Te echaremos de menos cuando te vayas. We shall all miss you when you go away.
Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho. When you go, I'll miss you very much.
Es hora de que te vayas al colegio. It is time you went to school.
Cuando te vayas te echaré mucho de menos. When you go, I'll miss you very much.
Por favor cierra la puerta cuando te vayas. Please will you close the door when you go out.
Está oscureciendo. Es mejor que te vayas a casa. It's getting dark. You'd better go home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger