Exemples d'utilisation de "temblar" en espagnol

<>
afficher
Yo sentí el suelo temblar. I felt the floor shake.
Tom sentía temblar sus rodillas. Tom felt his knees tremble.
El terremoto hizo temblar el suelo. The earthquake shook the ground.
El enojo le hizo temblar. Anger caused him to tremble.
La tierra empezó a temblar y sonó la alarma. The ground started to shake and the alarm rang.
Pensar en el terremoto le hizo temblar. He trembled at the thought of the earthquake.
Y mis manos estaban temblando. And my hands were shaking.
Su hijo temblaba de terror. His son trembled with fear.
Los pobres chicos temblaban de miedo. The poor boys were shivering with fear.
Mi mujer tembló al ver un gato tuerto. My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
¿Alguna vez has temblado de frío? Have you ever shaken with cold?
La niña temblaba de miedo. The girl trembled with fear.
Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas. She could feel her knees shaking.
Sus piernas temblaban del miedo. His legs were trembling from fear.
Todos estábamos temblando por el encarnizado frío. We were all shaking from the bitter cold.
Ella estaba temblando de miedo. She was trembling with fear.
Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja. My hands were shaking too much to thread the needle.
La chica estaba temblando de miedo. The girl was trembling with fear.
Di la verdad aunque te tiemble la voz. Speak the truth, even if your voice shakes.
Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias. She was trembling as she listened to the news.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger