Exemples d'utilisation de "tendría" en espagnol avec la traduction "be"

<>
afficher
Adiviné que ella tendría 40. I guessed her to be 40.
Si fuera tú, tendría éxito. If I were you I'd be able to succeed.
Si yo fuera vosotros tendría más cuidado. I would be more careful of myself if I were you.
Tendría que estar loco para esperar semejante cosa. I'd be crazy to expect such a thing.
Luego de lo que dijiste, yo tendría cuidado. After what you have said, I shall be careful.
Tom se preguntó a quién tendría pensado votar Mary. Tom wondered who Mary was planning to vote for.
Si yo hubiera desayunado esta mañana ahora no tendría hambre. If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
Él tendría que estar loco para escalar la montaña en invierno. He'd be crazy to climb the mountain in winter.
Un mapa perfecto tendría que ser tan grande como el territorio que representa. A perfect map would have to be as big as the territory it represents.
En todo caso ten paciencia. Above all, be patient.
Tom tiene miedo al compromiso. Tom is afraid of commitment.
Él tiene miedo de equivocarse. He is afraid of making mistakes.
Mi amiga tiene diecisiete años. My friend is seventeen years old.
¿Cuántos años tiene este zoológico? How old is this zoo?
¿Cuántos años tiene tu tío? How old is your uncle?
¿Tacos? Tiene que ser México. Tacos? Gotta be Mexico.
La compañía tiene problemas financieros. The company is in financial trouble.
Ella tiene un inglés excelente. She is excellent in English.
¿Qué edad tiene tu hijo? How old is your son?
Usted realmente tiene suerte, ¿no? You really are lucky, aren't you?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger